-
1 ИЗДЫХАНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗДЫХАНИЯ
-
2 до последнего издыхания
• ДО ПОСЛЕДНЕГО ДЫХАНИЯ (ИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. to the end of one's life, all one's life:- till <to> one's dying day;- till (to) the end of one's days.♦ "Я до последнего дыхания её [Россию] любить буду" (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т.п. до последнего издыхания (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life:- (right up) to one's dying < last> breath;- to the < one's> death;- to the bitter end.♦ "Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания; об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин" (Пушкин 2)....It is our duty to defend the fort to our last breath; that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до последнего издыхания
-
3 до последнего издыхания
до последнего издыханияעַד כּלוֹת הַנֶפֶש -
4 до последнего издыхания
уст.- Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'It is our duty to defend the fortress to our last breath.'
Русско-английский фразеологический словарь > до последнего издыхания
-
5 до последнего издыхания
General subject: to the deathУниверсальный русско-английский словарь > до последнего издыхания
-
6 до последнего издыхания
prepos.gener. bis zum letzten Lebenshauch, bis zum letzten AtemzugУниверсальный русско-немецкий словарь > до последнего издыхания
-
7 до последнего издыхания
-
8 до последнего издыхания
prepos.gener. hasta el último alientoDiccionario universal ruso-español > до последнего издыхания
-
9 до последнего издыхания
prepos.liter. surmani, viimse hingetõmbeniРусско-эстонский универсальный словарь > до последнего издыхания
-
10 До последнего издыхания
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > До последнего издыхания
-
11 до последнего издыхания
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до последнего издыхания
-
12 Д-443
ДО ПОСЛЕДНЕГО дыхАнияИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) litPrepP these forms only adv fixed WO1. to the end of one's life, all one's lifetill (to) one's dying daytill (to) the end of onefe days."Я до последнего дыхания её (Россию) любить буду» (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т. п. - (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life: (right up) to one's dying (last) breathto the (one's) death to the bitter end.«Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин» (Пушкин 2). "...It is our duty to defend the fort to our last breath, that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a). -
13 до последнего вздоха
• ДО ПОСЛЕДНЕГО ДЫХАНИЯ (ИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. to the end of one's life, all one's life:- till <to> one's dying day;- till (to) the end of one's days.♦ "Я до последнего дыхания её [Россию] любить буду" (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т.п. до последнего вздоха (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life:- (right up) to one's dying < last> breath;- to the < one's> death;- to the bitter end.♦ "Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания; об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин" (Пушкин 2)....It is our duty to defend the fort to our last breath; that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до последнего вздоха
-
14 до последнего дыхания
• ДО ПОСЛЕДНЕГО ДЫХАНИЯ ( ИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. to the end of one's life, all one's life:- till <to> one's dying day;- till (to) the end of one's days.♦ "Я до последнего дыхания её [Россию] любить буду" (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т.п. до последнего дыхания (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life:- (right up) to one's dying < last> breath;- to the < one's> death;- to the bitter end.♦ "Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания; об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин" (Пушкин 2)....It is our duty to defend the fort to our last breath; that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до последнего дыхания
-
15 ПОСЛЕДНЕГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНЕГО
-
16 издыхание
-
17 издыхание
-
18 до последнего дыхания
prepos.gener. līdz pēdējam elpas vilcienam (вздоха, издыхания) -
19 издыхание
книжн. — канаць, даходзіць, канчацца, паміраць— да самага скону, да самай смерці -
20 Atemzug
m вдох (и выдох), вздох; bis zum letzten Atemzug до последнего издыхания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
до последнего издыхания — нареч, кол во синонимов: 5 • до гибели (3) • до конца дней (14) • до конца жизни (15) … Словарь синонимов
До последнего издыхания — Экспрес. Вплоть до смерти, гибели. Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
до последнего издыхания — книжн. До смерти. Биться, драться до последнего издыхания … Словарь многих выражений
До последнего издыхания — Книжн. Высок. До самой смерти, до конца жизни. ФСРЯ, 184; ШЗФ 2001, 68; БМС 1998, 231 … Большой словарь русских поговорок
Феофил, архиепископ новгородский — архиепископ новгородский (1470 1480), избран в архиепископы 15 ноября 1470 года по жребию из протодиаконов Вяжищских и ризничих владычных, происхождения неизвестного. Хиротонисан был только 15 декабря 1471 г., так как в это время в Новгороде… … Большая биографическая энциклопедия
издыха́ние — я, ср. ◊ до последнего издыхания до смерти. Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания. Пушкин, Капитанская дочка. при последнем издыхании при смерти. Два казака подняли раненого, но он был уже при последнем издыхании. Лермонтов,… … Малый академический словарь
ИЗДЫХАНИЕ — ИЗДЫХАНИЕ, издыхания, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. издыхать. ❖ При последнем издыхании (книжн.) при смерти. До последнего издыхания (книжн.) до смерти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
издыхание — При последнем издыхании (книжн.) при смерти. Отца он застал при последнем издыхании. До последнего издыхания (книжн.) до смерти. Помнить вас буду до последнего издыхания … Фразеологический словарь русского языка
Делафон, Софья Ивановна — Императрица Екатерина II, заботясь о распространении просвещения в России вообще, утвердила в 1764 году, по докладу И. И. Бецкого, устав первого женского учебного заведения в России которое под именем Воспитательного дома благородных девиц,… … Большая биографическая энциклопедия
Глебов, Степан Богданович — наперсник первой жены Петра Великого, Евдокии Федоровны Лопухиной, родился около 1672 г. В 1681 г. Богдан Данилович Г. дал своему старшему сыну Степану, имевшему всего 9 лет от роду, "поступное поместье" в Орловской губернии в… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн Дубинский — епископ Нижегородский и Алатырский. Родился в 1680 году. Окончил Киевскую духовную академию. Был игуменом Андроникова Троицкого монастыря Черниговской епархии. С 1737 года игумен Домницкого Рождественского монастыря Черниговской епархии. 25… … Большая биографическая энциклопедия
